Axé - слово, которое пришло в капоэйру из языка Yorùbá (йоруба). Как и со множеством других слов, его значение претерпело изменения. На языке оригинала выделяют три разновидности этого слова.

1. На языке Yorùbá: Àşẹ - закон, правильно, устав, регламент, правило, статут, приказ, заповедь и т.д.
В Бразилии - чувствовать что всё хорошо или желать человеку много сил

2. На языке Yorùbá: Àşé = менструальные выделения, менструальный цикл
В Бразилии - чувствовать власть, силу, процветание Orixá (Òrìşà)

3. На языке Yorùbá: Ãşẹ - имеет значение как еврейское amém (аминь), прибывать в хорошем состоянии, в согласии.
В Бразилии данная орфография неизвестна.

В Бразилии слово axé распространено в среди практикующих candomblé (кандомблэ - костюмированное религиозное действо с танцами и пением) и в среде капоэйристов.