Canarinho da Alemanha переводиться как Канарейка из Германии.

В 16-м веке канарейка была завезена с Канарских островов в Европу, после чего началось её разведение. В разных странах Европы уделяли внимание на разные качества канарейки. Например в Голандии выводили более красивых по форме канареек, в Англии выводили красно-оранжевых. В Германии особое внимание уделялось пению канареек. Наибольшую популярность приобрели Гарцкие германские канарейки. Окрас таких канареек обычно бело-желтый.

В контексте капоэйры Canarinho da Alemanha - человек, выделяющийся своим пением, как в хорошем, так и в плохом смысле. Из-за желтого цвета, часто встречающегося у германских канареек, часто употребляется по отношению к капоэйристам, практикующим капоэйру Анголу.